田中碧、先月の代理人変更は英国法に反していた？地元メディアが指摘、“不本意ながら”以前のエージェンシーに復帰

しかし『ライニシェ・ポスト』によれば、「タナカはその時点で、代理人を変えてはいけなかった」とのこと。「ドイツ法ではおそらく別の話となるが、彼の場合はCAA Base社が登記上本社を構えるイギリスの法律が適用される」とその時点での代理人変更はイギリス法に反していたことを指摘している。

そして同紙が伝えたところ、「タナカは法的な小競り合いを避けたかった。そのため、不本意ながらシュトルート氏のエージェンシーを去らざるを得なかった」という。また、Sports360社ではすでに今夏の移籍に向けて、「いくつかの期待できる接触があったとされるだけに、彼やフォルトゥナにとってより苦い結果となった」とも表現している。

なお同紙はCAA Base社の問題点として、「もちろん、例えば田中のようなクライアントのためにプレミアリーグやドイツのトップクラブなどとのビッグ・ディールをまとめるのには興味を持っている。しかし、イギリス人は昇格組や国際的には無名のブンデスリーガクラブへの移籍など、利益が少ない移籍に関心を持たない」と主張。そのため、クラブのクラウス・アロフス役員やクリスティアン・ヴェ―バーSD（スポーツディレクター）、若しくは田中本人が自ら「ワールドカップ出場者のバイヤー」を探さなければならないかもしれないとも指摘されている。